2016年02月12日
縁起物を頂戴しました！
ちょっと錯覚しそうですが、真ん中が普通の一升瓶で左側が４合瓶(720ml)、そして右側が4,500ml入りのジャンボサイズとなります。たまに見かけたことはあったのですが、頂いて始めてその意味がわかりました。ラベルに「益々繁盛」とあり、その下に「升升半升」と赤字でルビが振ってあります。
語呂合わせの判じ読みで１升が1,800mlですから、4,500ml＝2.5升＝二升五合となり、二升は升(ます)が二つで「ますます」、五合は一升の半分なので「はんじょう」、つなげて読めば益々繁盛(升升半升)というわけです。すばらしい縁起物を頂戴いたしました。